Вариант с ajax окном:
Code
<script type="text/javascript">function viewscreen(){new _uWnd('screenshot','Скриншот к новости "НАЗВАНИЕ"',600,400,{align:0,shadow:1,autosize:1,min:1,header:1,max:1,resize:0},'<img src="$OTHER1$" border="none">'); }</script>
<!-- ССЫЛКА -->
<a href="javascript:;" onclick="viewscreen();">Показать скриншот</a>
<!-- /ССЫЛКА -->
<!-- КНОПКА -->
<input type="button" value="показать скриншот" onclick="viewscreen();">
<!-- /КНОПКА -->
Если ставишь в вид материалов, то НАЗВАНИЕ меняешь на $TITLE$, а если на страницу материала, то на $ENTRY_NAME$
И посмотришь, что больше нравится - кнопка или ссылка
С выезжанием сейчас напишу
Добавлено (01.09.2010, 13:15)
---------------------------------------------
Вот с выезжанием:
Code
<!-- КНОПКА -->
<input type="button" value="показать скриншот" onclick="$('#screen$ID$').slideToggle('СКОРОСТЬ');">
<!-- /КНОПКА -->
<!-- ССЫЛКА -->
<a onclick="$('#screen$ID$').slideToggle('СКОРОСТЬ');" href="javascript://">Показать скриншот</a>
<!-- /ССЫЛКА -->
<div id="screen$ID$" style="display: none;"><img src="$OTHER1$" border="none"></div>
СКОРОСТЬ меняешь на slow (медленно) или fast (быстро)
, если в ajax, тоже будет не плохо 
